Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1359 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1359

IG II/III³ 4, 1360

IG II/III³ 4, 1361 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1361 IG II/III³ 4, 1739
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Basis
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof 
                            


1σ̣ωθε[ὶ]ς ἐγ μεγάλων κινδύνων εἰ̣κ̣όνα τήνδε
2στῆσεν Λυσίμαχος Παλλάδι ⁝ Τριτογενεῖ.
3Λυσίμαχος ⁝ Λυσιθείδο ⁝ Ἀγρυλῆθεν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Gerettet aus großen Gefahren, hat dieses Bildnis
2aufgestellt Lysimachos der Pallas Tritogenes.
3Lysimachos S.d. Lysitheides aus dem Demos Agryle.


                            
                                


1servatus e magnis periculis imaginem hancce
2posuit Lysimachus Palladi Tritogenidi.
3Lysimachus Lysitheidi f. ex Agryle.
XML-Ansicht

Konkordanz